अंग्रेजी हिंदी अनुवाद

English Translations

1. वह लड़की मेरी नवासी है। : She is my eighty nine.
2. मैं एक आम आदमी हूँ। : । am a Mango man.
3. मुझे अंग्रेजी आती है। : English comes to me.
4.मैं हरिद्वार में रहता हूँ। : I belong to Green Gate.
5. मेरा मज़ाक मत उड़ाओ! : Dont fly my joke.
6. बदलता है आसमां रंग कैसे कैसे! : Change the colour sky how how.
और आख़िरी:
7. मुम्बई की सड़क पर गोलियाँ चल रही हैं। : Tablets are walking on the road of Mumbai.

***

अंग्रेजी से हिन्दी में अदभुत अनुवाद

How do you do? – तुम कैसे करते हो?
General Body Meeting – सामान्य शारीरिक मिलन
Keep in touch- छूते रहो

***

हिन्दी शिक्षक इंग्लिश मीडियम स्कूल में

एक हिन्दी शिक्षक गाँव के स्कूल में पढ़ाते थे उन्हें शहर के इंग्लिश मीडियम स्कूल में नौकरी मिल गई।
उन्हें निर्देश दिए गए कि चाहें आप हिन्दी पढ़ाएंगे लेकिन छात्रों से आपने अंग्रेजी में ही बोलना है।
उनके कुछ अंग्रेजी वाक्य :
1. Will you hang that calender or else I’ll hang myself.
2. My aim is to study my son and marry my daughter.
3. Tomorrow call ur parents especially mother and father.
4. I understand, You understand, computer how understand??
5. Keep quiet, the principal has just passed away.
6. Why are you looking at the monkeys outside when I am in the class?!!
7. All of you three both together get out !!!

***

मर्द

मर्द दोहरे मापदण्ड रखते हैं। Men sure have Double Standards:

बिल्ली से नफ़रत Hate Cats
लेकिन पूसी से प्यार But Love PUSSY
*
Hate Donkeys
But Love ASS
*
Eat Chicken
But Saves His COCK
*
कुत्तों से नफ़रत Hate Dogs
लेकिन डोगी स्टाइल से प्यार But Enjoy Their Style !

***

प्रस्तुतकर्ता : चाचा चौधरी
कई बार आपको कई शब्दों के ऐसे अर्थ पढ़ने या सुनने को मिलते हैं, जिन्हें पढ़ या सुनकर आपके चेहरे पर मुस्कुराहट फैल जाती है। आज ऐसे ही कुछ अंग्रेजी के शब्दों के मजेदार अर्थ आपके सामने है इन्हें पढ़कर जरूर आपके पेट में हंसते-हंसते बल पड़ जाएँगे।
cricket – गोल गुट्टम लक्कड़ फ़ट्टम दे दनादन प्रतियोगिता
Table Tennis – अष्टकोणी काष्ठ फलक पे ले टकाटक दे टकाटक
Lawn Tennis – हरित घास पर ले तड़ातड़ दे तड़ातड़
Light Bulb – विद्युत प्रकाशित कांच गोलक
Tie – कंठ लंगोट
Match Box – अग्नि उत्पादन पेटी
Traffic Signal – आवन जावन सूचक पट्टिका
Tea – दुग्ध जल मिश्रित शर्करा युक्त पर्वतीय बूटी
Train – सहस्त्र चक्र लौह पथ गामिनी/ अग्नि रथ
Railway Station – अग्नि रथ विराम स्थल
Rail Signal – लौह पथ आवत जावत लाल रक्त पट्टिका
Button(In Clothes) – अस्त व्यस्त वस्त्र नियंत्रक
Mosquito – गुंजनहारी मानव रक्त पिपासु जीव
Cigarette – धूम्र शलाका
All Route Pass – यत्र तत्र सर्वत्र गमन आज्ञा पत्र